[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”50px”][vc_column_text]A livraria Lello lan\u00e7ou hoje, na Expo Dubai, \u201cOs Lus\u00edadas\u201d, de Lu\u00eds de Cam\u00f5es, e a \u201cMensagem\u201d, de Fernando Pessoa, em \u00e1rabe, garantindo que est\u00e1 dispon\u00edvel para publicar mais obras nesta l\u00edngua, apostando na internacionaliza\u00e7\u00e3o da literatura nacional.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
\u201cEsta ideia j\u00e1 come\u00e7ou em 2019, quando fomos convidados para participar no Pavilh\u00e3o de Portugal, como mostra do nosso pa\u00eds. Nessa altura, foi claro, para n\u00f3s, que seria atrav\u00e9s dos livros. \u00c9 a nossa miss\u00e3o. Se era atrav\u00e9s dos livros, tinha que ser com a tradu\u00e7\u00e3o de uma obra para \u00e1rabe\u201d, afirmou a administradora da livraria Lello, Aurora Pedro Pinto, em declara\u00e7\u00f5es \u00e0 Lusa, no Pavilh\u00e3o de Portugal na Expo Dubai.<\/p>\n
<\/p>\n
Para a respons\u00e1vel da livraria, situada no centro hist\u00f3rico da cidade do Porto, a escolha das obras \u201c\u00e9 pertinente\u201d, tendo em conta que s\u00e3o uma \u201cmostra muito boa\u201d da literatura portuguesa para os mais de 274 milh\u00f5es de falantes da l\u00edngua \u00e1rabe.<\/p>\n
<\/p>\n
Aurora Pedro Pinto assegurou ainda que, ap\u00f3s este primeiro passo, a Lello, que celebra 116 anos, est\u00e1 disposta a avan\u00e7ar com a tradu\u00e7\u00e3o de mais t\u00edtulos portugueses, caso haja mercado.\u00a0\u201cA nossa caminhada vai ser sempre a internacionaliza\u00e7\u00e3o para aumentar, cada vez mais, o n\u00famero de leitores\u201d, sublinhou.<\/p>\n
<\/p>\n
J\u00e1 no que se refere ao impacto da pandemia de covid-19, a administradora da livraria vincou que, neste momento, chegam a verificar-se filas de espera de duas horas para visitar a Lello, mas ressalvou que a livraria est\u00e1 a ultrapassar o impacto \u201ccom calma\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
Ainda neste \u00e2mbito, Aurora Pedro Pinto defendeu que as pessoas j\u00e1 encaram a pandemia de forma diferente, adaptando-se \u00e0 nova realidade.
\n\u201cO que fizemos, ao longo deste per\u00edodo, foi manter-nos como uma casa de livros viva. Logo em mar\u00e7o [de 2020], fizemos um \u2018drive thru\u2019 para oferecer livros \u00e0 cidade. Fizemos tamb\u00e9m um concurso e estamos a desenvolver uma s\u00e9rie de atividades para aumentar a nossa cole\u00e7\u00e3o, crescer em livros e autores\u201d, acrescentou.<\/p>\n
<\/p>\n
Para os pr\u00f3ximos anos, os objetivos da Lello passam assim por continuar a divulgar a literatura portuguesa, \u201ctransformar visitantes em leitores\u201d e apresentar a livraria e o pa\u00eds ao mundo.<\/p>\n
<\/p>\n
A seguir \u00e0 apresenta\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o dos livros \u201cOs Lus\u00edadas\u201d e \u201cMensagem\u201d em \u00e1rabe, que foi transmitida, em simult\u00e2neo, na livraria, seguiu-se, na sala protocolar do Pavilh\u00e3o de Portugal, a oblitera\u00e7\u00e3o de um postal dos CTT, alusivo \u00e0 participa\u00e7\u00e3o portuguesa no evento, que decorre at\u00e9 ao final de mar\u00e7o.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”50px”][vc_media_grid style=”pagination” items_per_page=”1″ element_width=”12″ arrows_design=”vc_arrow-icon-arrow_01_left” arrows_color=”sandy_brown” paging_design=”point_dots” loop=”yes” item=”masonryMedia_SlideWithTitleAndCaption” grid_id=”vc_gid:1642208693118-699aa3d1-299f-2″ include=”7921,7931,8074,8296,8300,8302″][vc_empty_space height=”50px”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n
<\/p>\n
Lusa<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A livraria Lello lan\u00e7ou hoje, na Expo Dubai, \u201cOs Lus\u00edadas\u201d, de Lu\u00eds de Cam\u00f5es, e a \u201cMensagem\u201d, de Fernando Pessoa, em \u00e1rabe, garantindo que est\u00e1 dispon\u00edvel para publicar mais obras nesta l\u00edngua, apostando na internacionaliza\u00e7\u00e3o da literatura nacional.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8294,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-8077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pt-pt"],"yoast_head":"\n